杨的回归正好帮助老鹰队争夺入围赛的种子资格。

亚特兰大（美联社） ——全明星控球后卫特雷·杨在 因左小指韧带撕裂缺席 23 场比赛后，在亚特兰大老鹰队以115-114

输给夏洛特黄蜂队的比赛中作为首发回归。

这位三届全明星球员在 21 分钟的出场时间里拿下 14 分和 11 次助攻，这是他自 2 月底以来首次入选全明星。

杨的回归是在常规赛仅剩三场比赛的情况下进行的。杨于2月23日受伤，并于2月27日接受手术。 周一他 准获参加训练。

杨的左手裹着一条黑色的绷带，遮住了手术修复的手指。当他 在赛前训练中坐在老鹰的替补席上投进一记远投时，他首次表明包裹不会影响他的投篮 。

老鹰队主教练奎因·斯奈德表示，杨在对阵黄蜂队的比赛中的上场时间将受到限制，因为杨正在为东部联盟附加赛做准备。

“这与疲劳的关系更大，”斯奈德说。 “他已经可以上场了。任何受过伤、接受过手术或任何其他事情的人，总是需要克服精神上的困难。”

目前老鹰队排在东部第10位。他们在附加赛中获得最后一个席位，落后第九名芝加哥队一场。

“我们不一定能控制自己的命运，但我们可以尽我们所能，”斯奈德在谈到第一场附加赛比赛中的第九名和主场优势时说道。

“最重要的是，我们要打好比赛，并尽可能保持健康。”

杨场均贡献26.4分和10.8次助攻，领先亚特兰大队。老鹰队受到一系列伤病的限制，在对阵夏洛特的比赛中，后卫德章泰·穆雷（右股四头肌挫伤）、前锋德安德烈·亨特（休息）和贾伦·约翰逊（右脚踝扭伤）将缺席。

斯奈德的目标是让尽可能多的球员保持健康参加附加赛，并让杨为他的正常角色做好准备。

“最重要的是他能回来真是太棒了，他很高兴能上场比赛，”斯奈德说。 “我们如何处理其他事情，有时只是时间，不仅是为了球队，也是为了特雷找到自己的节奏。这是回归的自然组成部分。”